détenteとde-escalationの違いは？

détente：対立していた国同士の緊張がゆるみ、関係が落ち着くこと。 de-escalation：激しくなっていた争いや緊張を、少しずつ落ち着かせていくこと。

日本語 → 英語

「緊張緩和」は英語で何という？

「緊張緩和」は英語で détente、de-escalation などと言います。対立していた国同士の緊張がゆるみ、関係が落ち着くこと。特に1970年代の米ソ関係を指す歴史用語として世界史の教科書にも定着している言葉で、現代の国際ニュースでも緊張緩和の場面を表す比喩として時おり使われることがある。

答え：détente（ほかに de-escalation）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

détente

/deɪˈtɑːnt/名詞上級

緊張緩和、デタント

対立していた国同士の緊張がゆるみ、関係が落ち着くこと。特に1970年代の米ソ関係を指す歴史用語として世界史の教科書にも定着している言葉で、現代の国際ニュースでも緊張緩和の場面を表す比喩として時おり使われることがある。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
détente	対立していた国同士の緊張がゆるみ、関係が落ち着くこと。
de-escalation	激しくなっていた争いや緊張を、少しずつ落ち着かせていくこと。

ANOTHER WAY

de-escalation

/diːˌeskəˈleɪʃn/名詞上級

事態の沈静化、緊張緩和

激しくなっていた争いや緊張を、少しずつ落ち着かせていくこと。escalation の反対の動きを表し、外交交渉や停戦協議の見出しでよく使われる、対義語として覚えたい語だ。関係改善の第一歩として語られる。