日本語 → 英語
「関係の雪解け」は英語で何という?
答え:thaw in relations
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
thaw in relations
関係の雪解け、関係改善
長く冷え込んでいた国同士の関係が、少しずつ良くなり始めることのたとえ。直行便の再開や首脳の相互訪問など、関係改善を示す具体的な出来事とあわせて、ニュースの見出しで好んで使われる印象的な比喩表現である。
日本語から言ってみよう
その会談は関係の雪解けを印象づけた。
The meeting marked a thaw in relations.
直行便の再開は、隣国同士の関係が雪解けに向かっていることを示している。
The resumption of direct flights points to a thaw in relations between the neighbors.
スポーツ交流が関係の雪解けにつながることもある。
Sports exchanges sometimes help bring about a thaw in relations.
いっしょに使う表現
- a thaw in relations between〜間の関係の雪解け
- signs of a thaw雪解けの兆し
- diplomatic thaw外交上の雪解け
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 bilateral 二国間の、双方の 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-oriented policy 専守防衛(の方針) 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 fentanyl crisis フェンタニル危機 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 international cooperation 国際協力 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Northern Territories issue 北方領土問題 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 red line 越えてはならない一線、レッドライン 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 status quo 現状、現状維持 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 US-led coalition 米国主導の有志連合、米国が率いる多国籍の連合 例文・豆知識を読む ›