日本語 → 英語
「国交を正常化する」は英語で何という?
答え:normalize relations
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
normalize relations
国交を正常化する、関係を正常化する
国交がなかったり、関係が途絶えていたりした国同士が、正式な外交関係を結び直すこと。大使館を再び開設し、首脳や閣僚の往来を再開するなど、長年のわだかまりを乗り越えた関係修復の大きな節目として報じられる出来事だ。
日本語から言ってみよう
両国は国交を正常化することで合意した。
The two countries agreed to normalize relations.
関係正常化の合意には、6か月以内の大使館再開が含まれている。
The deal to normalize relations includes reopening embassies within six months.
関係の正常化には、何年にもわたる粘り強い外交が必要だ。
Normalizing relations takes years of patient diplomacy.
いっしょに使う表現
- normalization of relations国交正常化
- normalize diplomatic relations外交関係を正常化する
- move to normalize ties関係正常化に動く
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 ceasefire violation 停戦違反 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diplomatic spat 外交上のいさかい、外交摩擦 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 frozen Russian assets 凍結されたロシア資産 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 linchpin 要(かなめ)、最も重要な存在 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ordered departure 命令による退避、退避命令(在外公館の職員・家族への出国命令) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 safe zone 安全地帯、安全区域 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 talks collapse 交渉が決裂する、協議が物別れに終わる 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 withhold intelligence 情報(機密情報)を出し渋る、伝えずにおく 例文・豆知識を読む ›