normalize relations

SUMMARY

意味と背景

国交がなかったり、関係が途絶えていたりした国同士が、正式な外交関係を結び直すこと。大使館を再び開設し、首脳や閣僚の往来を再開するなど、長年のわだかまりを乗り越えた関係修復の大きな節目として報じられる出来事だ。

EXAMPLES

1. 1

   The two countries agreed to normalize relations.

   両国は国交を正常化することで合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The deal to normalize relations includes reopening embassies within six months.

   関係正常化の合意には、6か月以内の大使館再開が含まれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Normalizing relations takes years of patient diplomacy.

   関係の正常化には、何年にもわたる粘り強い外交が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• normalization of relations国交正常化
• normalize diplomatic relations外交関係を正常化する
• move to normalize ties関係正常化に動く

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1972年の日中国交正常化は、英語で normalization of diplomatic relations と表現される。日本史・世界史の教科書にも登場する、戦後外交の大きな節目のひとつだ。動詞のつづりは米国式では normalize だが、英国式では z の代わりに s を使って normalise と書く。他の -ize 動詞にも共通するつづりの違いなので、あわせて覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞形 normalization を含む長文の固有表現として出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X, Y move to normalize ties' と relations を ties に短縮する。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「normalize relations」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に normalize relations が出てくるものを選びました。

25:40

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル