日本語 → 英語
「再統合」は英語で何という?
答え:reunification
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
reunification
統一、再統合
分かれていた地域や国が、ふたたび一つになること。どちらの立場から書くかで語の重みが変わるため、報道では話し手の発言として引く形が多い。歴史の記事ではドイツの統一を指してこの語が使われる。どの語を選ぶかに、すでに立場が表れてしまう。
日本語から言ってみよう
彼は統一の前に和平の取り決めが必要だと述べた。
He said a peace deal must come before reunification.
双方はこの語の意味をめぐって一致していない。
The two sides disagree on what the word means.
世論はこの数十年で変わってきた。
Public opinion has shifted over the decades.
いっしょに使う表現
- peaceful reunification平和的な統一
- peace deal和平の取り決め
- status quo現状
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 allies and partners 同盟国や友好国、同盟国とパートナー国 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 confidence vote 信任投票 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 emergency session 緊急会合、緊急会議 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 high-level talks ハイレベル協議、高官級会談 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 most-favored-nation status 最恵国待遇 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持(活動) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 settler attack 入植者による襲撃 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 trade bloc 貿易圏、経済ブロック 例文・豆知識を読む ›