日本語 → 英語
「領有権争い」は英語で何という？
答え：territorial dispute
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
territorial dispute
領土紛争、領有権争い
ある土地や島、海域が「どちらの国のものか」をめぐって、複数の国が対立していること。武力衝突に至らなくても、外交関係を長年にわたって冷え込ませる原因になりやすく、国際ニュースの定番テーマのひとつになっている。
日本語から言ってみよう
両国は領土紛争を抱えている。
The two countries have a territorial dispute.
島々をめぐる領有権争いは、何十年も関係を悪化させてきた。
The territorial dispute over the islands has strained relations for decades.
領土紛争は国の誇りが関わるため、解決が難しい。
Territorial disputes are difficult to solve because national pride is involved.
いっしょに使う表現
- settle a territorial dispute領土紛争を解決する
- long-standing territorial dispute長年の領土問題
- disputed territory係争地
RELATED