日本語 → 英語
「調停する」は英語で何という？
答え：mediate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mediate
仲介する、調停する
争っている2つの側の間に入り、話し合いで解決できるよう手助けすること。当事者同士では歩み寄れない対立に、第三国や国際機関が加わって落としどころを探る場面で、ニュースの記事によく使われる動詞である。中立な立場が重視される。
日本語から言ってみよう
第三国が仲介を申し出た。
A third country offered to mediate.
協議は地域の当局者が仲介し、3日間続いた。
The talks were mediated by regional officials and lasted three days.
先生は2人の生徒の間を取り持とうとした。
The teacher tried to mediate between the two students.
いっしょに使う表現
- mediate between A and BAとBの間を仲介する
- mediate a ceasefire停戦を仲介する
- offer to mediate仲介を申し出る
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diaspora ディアスポラ、海外在住の同胞、離散民 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 formal apology 正式な謝罪、公式の謝罪 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 joint declaration 共同宣言 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear weapon 核兵器 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 reparations 賠償、補償、償い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 strategic terrain 戦略的要衝、軍事上重要な地形 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 war of words 舌戦、非難の応酬 例文・豆知識を読む ›