日本語 → 英語
「使節」は英語で何という？
答え：envoy（ほかに ambassador）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
特使、使節
政府から特別な任務を託されて、外国や交渉の場に送られる代表者のこと。常駐する大使と違い、紛争の仲介や人質交渉といった特定の問題を解決するためだけに、一時的に派遣される点が大きな特徴になる。任務が済めば派遣も終わる、いわば期間限定の外交官である。
日本語から言ってみよう
大統領はその地域に特使を派遣した。
The president sent an envoy to the region.
国連特使が交渉再開を促すため首都に到着した。
A UN special envoy arrived in the capital to push for renewed talks.
特使が成果を上げるには、双方の信頼を得なければならない。
An envoy must earn the trust of both sides to be effective.
いっしょに使う表現
- special envoy特使
- send an envoy特使を派遣する
- peace envoy和平特使
DIFFERENCE
「使節」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| envoy | 政府から特別な任務を託されて、外国や交渉の場に送られる代表者のこと。 |
| ambassador | 国を代表して外国に駐在し、相手国との関係づくりや自国民の保護を担う、外交官のトップの役職のこと。 |
ANOTHER WAY
大使、代表、使節
国を代表して外国に駐在し、相手国との関係づくりや自国民の保護を担う、外交官のトップの役職のこと。政治の世界だけでなく、スポーツ選手やタレントが務める「親善大使」のように広い意味でも使われる、なじみやすい語でもある。
日本語から言ってみよう
彼女は駐フランス大使に任命された。
She was appointed ambassador to France.
外務省はその大使を呼び出し、正式に抗議した。
The ministry summoned the ambassador to lodge a formal protest.
留学生は母国文化の大使のような役割を果たせる。
Exchange students can act as ambassadors for their home culture.
いっしょに使う表現
- ambassador to Japan駐日大使
- summon the ambassador大使を呼び出す
- recall an ambassador大使を召還する
- goodwill ambassador親善大使
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 BRICS ブリックス（新興国の枠組み） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diplomatic protest 外交ルートを通じた抗議、外交的抗議 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 friend-shoring フレンド・ショアリング、友好国へのサプライチェーン移転 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 law of the jungle 弱肉強食、ジャングルの掟 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 oil-rich Gulf states 産油国の湾岸諸国 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reunification 統一、再統合 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 summon the ambassador 大使を呼び出す、大使を召致する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 weapons transfer 武器の供与 例文・豆知識を読む ›