mediate

SUMMARY

意味と背景

争っている2つの側の間に入り、話し合いで解決できるよう手助けすること。当事者同士では歩み寄れない対立に、第三国や国際機関が加わって落としどころを探る場面で、ニュースの記事によく使われる動詞である。中立な立場が重視される。

EXAMPLES

1. 1

   A third country offered to mediate.

   第三国が仲介を申し出た。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The talks were mediated by regional officials and lasted three days.

   協議は地域の当局者が仲介し、3日間続いた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The teacher tried to mediate between the two students.

   先生は2人の生徒の間を取り持とうとした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• mediate between A and BAとBの間を仲介する
• mediate a ceasefire停戦を仲介する
• offer to mediate仲介を申し出る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 medius（真ん中の）が語源で、まさに「間に立つ」というイメージそのままの単語になっている。mediator は「仲介者」、mediation は「調停」を意味する名詞形として使われる。似た語の arbitrate（仲裁する）は、仲裁者が下した判断に当事者が従う義務がある点で、あくまで対話を手助けするだけの mediate よりも一歩踏み込んだ強い関与になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

mediate between A and B の語法と、media などとの語源つながりが問われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは broker（仲介する）も好まれ、'X-brokered deal' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「mediate」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル