special envoy

SUMMARY

ざっくり言うと

特定の問題や任務のために、政府や国際機関が特別に派遣する代表者のこと。紛争の仲介や人質交渉など、常駐する大使だけでは対応しにくい案件のために任命される。任務が終われば役目も終わる、期間限定の外交官のような存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   The president sent a special envoy to the region.

   大統領はその地域に特使を派遣した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The UN special envoy held separate meetings with both sides in an effort to revive peace talks.

   国連特使は和平協議の再開を目指し、双方と個別に会談した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A special envoy often carries a personal letter from the country's leader.

   特使は、自国の首脳からの親書を携えていくことが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• dispatch a special envoy特使を派遣する
• UN special envoy国連特使
• special envoy for climate気候問題担当特使

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

envoy はフランス語 envoyer（送る）に由来し、直訳すれば「送られた人」という意味になる。常駐して幅広い業務を担う ambassador（大使）と違い、特使は特定の任務のためだけに派遣される点が大きな違いだ。首脳から相手国のトップへの親書を届ける役目を担うことも多い。国連では事務総長が特定の紛争地域ごとに特使を任命し、UN special envoy for ～ のように報じられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'US envoy' のように special を省くことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「special envoy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル