原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

genocide ruling

/ˈdʒɛnəsaɪd ˈruːlɪŋ/名詞

ジェノサイド(集団殺害)をめぐる判決、ジェノサイド認定

verdict でも judgment でもなく ruling。裁判の「判断」の言い分け
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある国がジェノサイド(特定の民族や宗教の集団を滅ぼす意図をもった殺害など)を行ったかどうかについて、裁判所が示した判断のこと。ニュースでは、国と国の争いを裁く国際司法裁判所(ICJ)の判決を指して使われる。国際法上もっとも重い罪の一つにかかわる判断なので、他の紛争への影響も含めて大きく報じられる。

IN THE NEWS

2026年11月21日(土)のニュースに登場

国連の国際司法裁判所が、ミャンマーがロヒンギャに対してジェノサイドを行ったと判断した。ミャンマーは反発している。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計5回。グラフは11月21日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The court will announce its genocide ruling next week.

    裁判所は来週、ジェノサイドをめぐる判決を言い渡す。

  2. 2

    The government rejected the genocide ruling as unfair and politically motivated.

    政府は、そのジェノサイド認定は不公平で政治的な動機によるものだとして受け入れを拒んだ。

  3. 3

    Lawyers say the genocide ruling could shape how similar cases are judged in the future.

    法律家たちは、そのジェノサイド判決が今後の似た裁判の判断に影響しうると言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a genocide rulingジェノサイドをめぐる判決を出す
  • reject the ruling判決を拒否する
  • a landmark ruling画期となる判決(見出しの決まり文句)

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

genocide は、ギリシャ語の genos(種族)とラテン語由来の -cide(殺すこと)を合わせた語で、ポーランド出身の法律家ラファエル・レムキンが1944年に作った。-cide は pesticide(殺虫剤)や suicide(自殺)と同じ部品だ。ruling は rule(裁定する)の名詞形で、裁判所が示す判断を広く指す。verdict は本来は陪審の評決、judgment は判決全体を指すことが多い。ICJ は国どうしの争いを扱う国連の裁判所で、個人の罪を裁く国際刑事裁判所(ICC)とは別の機関なので、ニュースでは取り違えに注意したい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'UN court's genocide ruling' や 'genocide verdict' の形で、国名を前に置いて使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「genocide ruling」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に genocide ruling が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/11/19

Rohingya survivors react to landmark genocide ruling against Myanmar

ミニ解説アルジャジーラ英語版が、国連の最高裁にあたる国際司法裁判所の判断に、バングラデシュの難民キャンプのロヒンギャの人たちなどが反応する様子を伝えた短いニュースです。タイトルでは landmark genocide ruling against Myanmar と、against(〜に対する)で相手の国を示しています。

CNA2026/11/20

Myanmar says International Court of Justice's genocide ruling 'not fair'

ミニ解説シンガポールの CNA が、ミャンマー政府が国際司法裁判所の genocide ruling を「公正でない」として受け入れない立場を示したことを伝えた30秒ほどのニュースです。上の動画と見比べると、同じ判断を両方の側から伝える見出しの違いがわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月21日(土)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと