unseal

SUMMARY

意味と背景

封をしてあったものを開けること。ニュースでは、裁判所がそれまで非公開にしていた逮捕状・起訴状・裁判の記録を公開するという意味でよく使われる。逮捕状は、相手に逃げられたり証拠を隠されたりしないよう、しばらく伏せておくことがあり、それが公開されると見出しになる。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

ICCとタリバン 見出しに並んだ unseal

• ICC unseals arrest warrants for Taliban education ministersFrance 24
• ICC unseals four arrest warrants over Taliban persecution of women and girlsUN News
• ICC unseals Taliban leaders' warrants over persecuting womenDeutsche Welle
• ICC unseals arrest warrants for 4 Taliban leaders wanted on gender persecution chargesSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The court unsealed the documents on Monday.

   裁判所は月曜日にその文書を公開した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The arrest warrants had been issued under seal last year and were unsealed this week.

   その逮捕状は昨年非公開で出されており、今週公開された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Reporters asked the judge to unseal the records of the trial.

   記者たちは、その裁判の記録を公開するよう裁判官に求めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• unseal an arrest warrant逮捕状を公開する
• unseal an indictment起訴状を公開する
• unsealed court documents公開された裁判記録
• remain under seal非公開のままである

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

seal はもともと、手紙や文書に押す「封印、印章」のこと。封をした手紙の中身が読めないように、裁判所が記録を非公開にすることも seal と言う。un- は「元に戻す」を表す接頭辞で、unlock（鍵を開ける）や undo（元に戻す）と同じ仲間だ。見出しで unseal を見たら、「新しく出た」のではなく「前から出ていたものが明らかになった」と読むのがコツ。似た語の declassify は政府の機密指定を解くこと、redact は文書の一部を黒く塗って伏せることで、unseal された記録でも一部が redact されていることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'unseals arrest warrants' 'unsealed indictment' の形で、裁判所が主語になって出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル