string of robberies

SUMMARY

意味と背景

短い期間に、同じ犯人やグループが起こしたとみられる強盗事件が続けて発生すること。ニュースでは「連続強盗事件」と訳され、地域の住民が不安を感じて防犯カメラを設置するなど、暮らしの安全に直結する話題として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The town was shocked by a string of robberies.

   町は連続強盗事件に衝撃を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police arrested four men in connection with a string of robberies in the Kanto region.

   警察は関東地方の連続強盗事件に関連して男4人を逮捕した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After a string of robberies, many families installed security cameras at their homes.

   連続強盗事件を受けて、多くの家庭が自宅に防犯カメラを設置した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in connection with a string of robberies連続強盗事件に関連して
• a spate of break-ins相次ぐ侵入盗
• a series of attacks一連の襲撃

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

a string of ～ は「ひもにつながった～」というイメージから「一連の～」を表す表現になった。似た意味の a spate of ～ は「急に相次ぐ～」という含みが強く、悪い出来事について使われることが多い。海外から指示を受けた実行犯グループが各地を移動しながら次々と犯行を重ねる手口が明らかになり、広域にまたがる捜査の難しさが課題として指摘されている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

a string of / a series of / a spate of の言い換えは英検の語彙問題で狙われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「string of robberies」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル