bond issuance

SUMMARY

意味と背景

国や会社が債券を発行してお金を借りること。国の場合は国債の発行を指し、税収で足りない分を補う手段になる。減税や大型の支出を打ち出すと、その財源を新たな国債発行に頼るのかどうかが必ず問われ、金利や円相場にも影響するため、市場が特に注目する。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

高市首相が国会の演説で、新たな国債を発行せずに消費税を減らすと述べた。

• Takaichi pledges consumption tax cut without new bond issuance in Diet speechJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government plans to limit new bond issuance.

   政府は新たな国債の発行を抑える計画だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Bond yields rose on worries that the tax cut would require additional bond issuance.

   減税に追加の国債発行が必要になるとの懸念から、国債利回りが上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Heavy bond issuance today can leave a larger burden for future generations.

   今の大量の国債発行は、将来の世代により大きな負担を残しかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• new bond issuance新規の国債発行
• increase bond issuance国債の発行を増やす
• without bond issuance国債を発行せずに

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

issuance は動詞 issue（発行する）の名詞形で、発音は「イシュアンス」に近い。issue は「問題」の意味で覚えている人が多いが、切手やパスポート、債券を「出す」も issue。issue a statement（声明を出す）もニュースの定番だ。日本の国債には、道路などの建設に使う建設国債と、足りない税収を補う赤字国債があり、英語では後者を deficit-financing bonds と訳すことが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'without new bond issuance' のように、財源の話として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル