日本語 → 英語
「債券の発行」は英語で何という？
答え：bond issuance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bond issuance
債券の発行、国債発行
国や会社が債券を発行してお金を借りること。国の場合は国債の発行を指し、税収で足りない分を補う手段になる。減税や大型の支出を打ち出すと、その財源を新たな国債発行に頼るのかどうかが必ず問われ、金利や円相場にも影響するため、市場が特に注目する。
日本語から言ってみよう
政府は新たな国債の発行を抑える計画だ。
The government plans to limit new bond issuance.
減税に追加の国債発行が必要になるとの懸念から、国債利回りが上がった。
Bond yields rose on worries that the tax cut would require additional bond issuance.
今の大量の国債発行は、将来の世代により大きな負担を残しかねない。
Heavy bond issuance today can leave a larger burden for future generations.
いっしょに使う表現
- new bond issuance新規の国債発行
- increase bond issuance国債の発行を増やす
- without bond issuance国債を発行せずに
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 capital flight 資本逃避、資金の国外流出 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 debt restructuring 債務再編、債務の組み替え 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 fiscal stimulus 財政による景気対策 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inflation target 物価目標、インフレ目標 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 mortgage rates 住宅ローン金利 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 quant fund クオンツファンド 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 spin-off スピンオフ、事業分離、派生作品 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 virtuous cycle of wages and prices 賃金と物価の好循環 例文・豆知識を読む ›