bail out

SUMMARY

ざっくり言うと

経営が危機に陥った企業や、財政が破綻しかけた国に対して、資金を出すなどして救済することを表す句動詞。金融危機の際に政府が銀行や大企業を公的資金で支える場面を伝える経済ニュースで、繰り返し使われる基本的な表現である。

EXAMPLES

1. 1

   My parents bailed me out when I lost my wallet.

   財布をなくしたとき、両親が助けてくれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government was forced to bail out several regional banks during the crisis.

   危機の間、政府はいくつもの地方銀行の救済を余儀なくされた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many taxpayers were angry that their money was used to bail out big companies.

   多くの納税者は、自分たちのお金が大企業の救済に使われたことに怒った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• bail out a bank銀行を救済する
• a government bailout政府による救済
• bailout package救済策、支援パッケージ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bail には「舟にたまった水をかき出す」という意味があり、沈みかけた船から水をかき出して救うイメージで覚えるとわかりやすい。名詞形は一語につづった bailout である。口語では、都合が悪くなった約束や計画から「途中で抜ける」という意味でも使われる。パイロットが飛行機からパラシュートで緊急脱出する場面にも用いられる。救済の条件として、厳しい経営改革が求められることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

rescue の言い換えとして英検準1級の経済テーマ長文に出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Bank bailout'（銀行救済）、'Government bails out airline'（政府、航空会社を救済）の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bail out」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル