日本語 → 英語
「救済する」は英語で何という？
答え：bail out
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bail out
（経営危機の企業・国などを）救済する、資金援助する
経営が危機に陥った企業や、財政が破綻しかけた国に対して、資金を出すなどして救済することを表す句動詞。金融危機の際に政府が銀行や大企業を公的資金で支える場面を伝える経済ニュースで、繰り返し使われる基本的な表現である。
日本語から言ってみよう
財布をなくしたとき、両親が助けてくれた。
My parents bailed me out when I lost my wallet.
危機の間、政府はいくつもの地方銀行の救済を余儀なくされた。
The government was forced to bail out several regional banks during the crisis.
多くの納税者は、自分たちのお金が大企業の救済に使われたことに怒った。
Many taxpayers were angry that their money was used to bail out big companies.
いっしょに使う表現
- bail out a bank銀行を救済する
- a government bailout政府による救済
- bailout package救済策、支援パッケージ
RELATED