日本語 → 英語
「無責任な行動を招く仕組み」は英語で何という？
答え：moral hazard
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
moral hazard
モラルハザード、無責任な行動を招く仕組み
損をしても誰かが肩代わりしてくれると分かっているために、かえって危険な行動を取ってしまうこと。保険や公的な救済のように、守る仕組みがあること自体が油断を生むという指摘に使われる。経営に失敗した銀行を税金で救うべきかという議論では、必ずこの言葉が持ち出される。
日本語から言ってみよう
批判する人たちは、その救済はモラルハザードを生んだと述べた。
Critics said the rescue created a moral hazard.
損失が常に国に肩代わりされるなら、銀行はより大きな危険を取りかねない。典型的なモラルハザードだ。
If losses are always covered by the state, banks may take bigger risks — a classic moral hazard.
保険会社が自己負担額を設けるのは、モラルハザードを減らす狙いもある。
Insurance companies design deductibles partly to reduce moral hazard.
いっしょに使う表現
- create a moral hazardモラルハザードを生む
- reduce moral hazardモラルハザードを抑える
- taxpayer-funded bailout税金による救済
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 buy-now pay-later 後払い決済（購入時は無料で、あとから分割などで支払う仕組み） 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 debt crisis 債務危機 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 fire sale 投げ売り、たたき売り 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 income statement 損益計算書 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 monetary policy 金融政策 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 purchasing power parity 購買力平価 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 sovereign wealth fund 政府系ファンド 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 valuation 企業価値、評価額 例文・豆知識を読む ›