moral hazard

SUMMARY

意味と背景

損をしても誰かが肩代わりしてくれると分かっているために、かえって危険な行動を取ってしまうこと。保険や公的な救済のように、守る仕組みがあること自体が油断を生むという指摘に使われる。経営に失敗した銀行を税金で救うべきかという議論では、必ずこの言葉が持ち出される。

EXAMPLES

1. 1

   Critics said the rescue created a moral hazard.

   批判する人たちは、その救済はモラルハザードを生んだと述べた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   If losses are always covered by the state, banks may take bigger risks — a classic moral hazard.

   損失が常に国に肩代わりされるなら、銀行はより大きな危険を取りかねない。典型的なモラルハザードだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Insurance companies design deductibles partly to reduce moral hazard.

   保険会社が自己負担額を設けるのは、モラルハザードを減らす狙いもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• create a moral hazardモラルハザードを生む
• reduce moral hazardモラルハザードを抑える
• taxpayer-funded bailout税金による救済

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは保険業界の用語で、火災保険に入ったとたん火の用心がゆるむ、といった現象を指していた。だから moral は「道徳心が低い」という非難ではなく、仕組みが人の行動を変えてしまうことを指す。日本語の「モラルハザード」は道徳の崩壊という意味で使われることがあるが、英語の議論では「誰がリスクを負うのか」という設計の話であり、ずれに注意がいる。保険の自己負担額や、救済の見返りに経営陣の退任を求める条件は、この歪みを小さくするための工夫にあたる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済・倫理系の長文で出る。incentive（誘因）と結びつけて論じる形を押さえると自由英作文にも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル