原田英語の時事英語ナビ
金融
上級ニュース頻出

pump and dump

/ˌpʌmp ən ˈdʌmp/名詞

株価のつり上げ売り抜け、パンプ・アンド・ダンプ

SNSの「この株は爆上げ確定」に要注意。古典的な詐欺の手口
MP3

SUMMARY

意味と背景

うその情報や大げさな宣伝で株や暗号資産の値段をつり上げ、ほかの人が買いに殺到したところで自分たちだけ高値で売り抜ける不正な手口。売り抜けたあとは値段が急落し、あとから買った人が大きな損をする。最近はSNSやチャットアプリを使った例が増え、当局が注意を呼びかけている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    It was a classic pump and dump.

    それは典型的なつり上げ売り抜けだった。

  2. 2

    Regulators charged the group with running a pump-and-dump scheme through online chat rooms.

    規制当局は、そのグループがネットのチャットルームを使ってつり上げ売り抜けを行ったとして告発した。

  3. 3

    Be careful of social media posts that promise a small stock will soar; it could be a pump and dump.

    小さな株が急騰すると約束するSNSの投稿には気をつけよう。つり上げ売り抜けかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a pump-and-dump schemeつり上げ売り抜けの手口
  • fall victim to a pump and dumpつり上げ売り抜けの被害にあう
  • crypto pump and dump暗号資産のつり上げ売り抜け

SYNONYMS

ほかの言い方

market manipulationstock manipulationprice manipulation

TRIVIA

豆知識

pump は「ポンプで空気を入れる」、dump は「どさっと捨てる」。風船をふくらませるように値段をあおり（pump）、ふくらんだところで一気に手放す（dump）という流れを、韻をふむ2語で表している。狙われやすいのは、取引が少なく少しの買いで値段が大きく動く小型株や新しい暗号資産。日本では、うその情報や見せかけの売買で相場を動かすことは、金融商品取引法で風説の流布や相場操縦として禁じられている。似た手口で、値段を下げてから買い戻すものは short and distort と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「pump and dump」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pump and dump が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2026/01/29

Wall Street's Stamp of Legitimacy Fuels Suspected Pump-and-Dumps

ミニ解説Bloomberg Television が、チャットルームで株をあおる業者に狙われた海外の小型企業について、米国の規制当局が調べている問題を伝えるニュースです。タイトルでは Pump-and-Dumps とハイフンでつないだ複数形の名詞として使われています。見出し語の pump and dump は、株価をつり上げて（pump）高値で売り抜ける（dump）手口を指します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「株価のつり上げ売り抜け」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計法律・事件

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと