restructuring charge

SUMMARY

意味と背景

会社が事業の再編や人員削減をするときにかかる、退職金や拠点の閉鎖などの一時的な費用のこと。決算では、ふだんの営業の費用とは分けて計上されることが多い。ニュースでは、大企業が人員削減や分社化を発表するときに、その費用の大きさとあわせて報じられる。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

米コムキャストが、事業の分社化を前に大規模な人員削減を計画し、多額の費用を計上する見通し。

• Comcast Plans Major Layoffs as It Preps for NBCU Spin-Off, Sees $1 Billion-Plus Restructuring Charge in Q4Variety

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company took a large restructuring charge.

   その会社は多額のリストラ費用を計上した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Profits fell after the firm booked a restructuring charge tied to job cuts and office closures.

   人員削減とオフィス閉鎖に伴う事業再編費用を計上したため、その会社の利益は減った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A restructuring charge can make a good year look bad on paper.

   事業再編費用のせいで、好調な年も数字の上では悪く見えることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take a restructuring charge再編費用を計上する
• book a restructuring chargeリストラ費用を計上する
• one-time restructuring charge一時的な再編費用

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「リストラ」は人員削減の意味で使われがちだが、英語の restructuring はもっと広く、事業の組み替え全体を指す。人を減らすことは layoffs や job cuts と言うのが普通。charge には「料金」のほかに会計の「費用・損失の計上」という意味があり、take a charge で「（損失を）計上する」となる。一時的な費用なので、投資家はこれを除いた利益（adjusted earnings）も見て会社の実力を判断する。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル