日本語 → 英語
「リストラ費用」は英語で何という？
答え：restructuring charge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
restructuring charge
リストラ費用、事業再編費用
会社が事業の再編や人員削減をするときにかかる、退職金や拠点の閉鎖などの一時的な費用のこと。決算では、ふだんの営業の費用とは分けて計上されることが多い。ニュースでは、大企業が人員削減や分社化を発表するときに、その費用の大きさとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
その会社は多額のリストラ費用を計上した。
The company took a large restructuring charge.
人員削減とオフィス閉鎖に伴う事業再編費用を計上したため、その会社の利益は減った。
Profits fell after the firm booked a restructuring charge tied to job cuts and office closures.
事業再編費用のせいで、好調な年も数字の上では悪く見えることがある。
A restructuring charge can make a good year look bad on paper.
いっしょに使う表現
- take a restructuring charge再編費用を計上する
- book a restructuring chargeリストラ費用を計上する
- one-time restructuring charge一時的な再編費用
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 business casual ビジネスカジュアル 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 domestic investment 国内投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 licensing deal ライセンス契約、使用許諾契約 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 pay raise 昇給、賃上げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 revenue 売上高、収入、歳入 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 streaming service 動画・音楽配信サービス、ストリーミングサービス 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›