customer data leak

SUMMARY

ざっくり言うと

会社が持っている客の名前や住所、クレジットカード番号などの個人情報が、外部にうっかり、あるいは不正に漏れてしまうこと。企業の信頼を大きく損なう深刻な事態として大きく報じられ、被害者への補償や謝罪も求められる。

EXAMPLES

1. 1

   The company apologized for a customer data leak.

   その会社は顧客情報の流出を謝罪した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The customer data leak affected about 1 million users after hackers broke into the company's servers.

   ハッカーが同社のサーバーに侵入し、約100万人の利用者の顧客情報が流出した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After a customer data leak, you should change your passwords right away.

   顧客情報が流出したら、すぐにパスワードを変えるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a customer data leak顧客情報流出の被害に遭う
• apologize for a data leak情報流出を謝罪する
• leak of personal information個人情報の漏洩

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

leak はもともと『水漏れ』を意味する語で、そこから『秘密の漏洩』へと意味が広がった。似た語の data breach は外部からの不正な侵入による流出を強く印象づけるのに対し、leak は社員の持ち出しや設定ミスによる流出も含む、より幅広い意味で使われる。発覚後の対応の速さも企業の評価を大きく左右し、隠蔽が疑われればさらに信頼を失う。利用者にはパスワードの変更などが呼びかけられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'data breach' がより多く、'Data of 1m customers leaked' の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「customer data leak」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル