日本語 → 英語
「顧客情報の流出」は英語で何という？
答え：customer data leak
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
customer data leak
顧客情報の流出
会社が持っている客の名前や住所、クレジットカード番号などの個人情報が、外部にうっかり、あるいは不正に漏れてしまうこと。企業の信頼を大きく損なう深刻な事態として大きく報じられ、被害者への補償や謝罪も求められる。
日本語から言ってみよう
その会社は顧客情報の流出を謝罪した。
The company apologized for a customer data leak.
ハッカーが同社のサーバーに侵入し、約100万人の利用者の顧客情報が流出した。
The customer data leak affected about 1 million users after hackers broke into the company's servers.
顧客情報が流出したら、すぐにパスワードを変えるべきだ。
After a customer data leak, you should change your passwords right away.
いっしょに使う表現
- suffer a customer data leak顧客情報流出の被害に遭う
- apologize for a data leak情報流出を謝罪する
- leak of personal information個人情報の漏洩
RELATED