原田英語の時事英語ナビ
ネット
中級ニュース頻出流行語・新語

cut the cord

/kʌt ðə kɔːrd/熟語

（有料テレビを）解約してネット配信に切り替える、依存を断つ

「コードを切る」＝テレビを捨ててネットに乗り換えること。
MP3

SUMMARY

意味と背景

ケーブルテレビなど有料放送の契約をやめて、動画配信サービスだけをテレビ視聴の手段にすること。もともとは「親から自立する」という意味の表現で、配信サービスの普及とともにテレビ業界のニュースで使われるようになった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    My parents finally cut the cord.

    両親はついにケーブルテレビを解約した。

  2. 2

    Millions of households have cut the cord and switched to streaming services.

    何百万もの世帯が有料テレビを解約し、配信サービスに乗り換えている。

  3. 3

    Many young people have never paid for cable, so they never had a cord to cut.

    多くの若者はケーブルテレビにお金を払ったことがないので、そもそも切るコードがなかった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cord-cutter有料テレビを解約した人
  • cord-cutting trend有料テレビ離れの流れ
  • cut the cord with cableケーブルテレビをやめる

SYNONYMS

ほかの言い方

cancel cableditch cablego streaming-only

TRIVIA

豆知識

もとは赤ちゃんの「へその緒を切る」ことから、「（親などへの）依存を断ち切って自立する」という意味で使われてきた古い表現。2000年代後半から2010年代にかけて配信サービスが広まった。すると、ケーブルの「コード」を切って有料放送から離れるイメージと重なり、テレビ業界の言葉として定着した。契約をやめた人は cord-cutter（コードカッター）と呼ばれ、逆に有料放送に残り続ける人を指す cord-never という新しい言い方も登場している。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「cut the cord」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cut the cord が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2017/12/19

A Brief History of Cable: Creating and Cutting the Cord

ミニ解説The Wall Street Journal が、ケーブルテレビの誕生から、契約をやめて配信サービスに移る人が増えるまでの流れを振り返る解説です。タイトルでは Cutting the Cord と動名詞になっていますが、概要欄では cut the cord on their cable subscriptions の形で使われています。on の後に解約するサービスを置く形を押さえておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「解約してネット配信に切り替える」は英語で？「依存を断つ」は英語で？

ジャンル

ネット・流行語・文化ビジネス・企業
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「ネット・流行語・文化」の語

もっと