「解約してネット配信に切り替える」は英語で何と言いますか？

「解約してネット配信に切り替える」は英語で cut the cord などと言います。ケーブルテレビなど有料放送の契約をやめて、動画配信サービスだけをテレビ視聴の手段にすること。もともとは「親から自立する」という意味の表現で、配信サービスの普及とともにテレビ業界のニュースで使われるようになった。

日本語 → 英語

「解約してネット配信に切り替える」は英語で何という？

答え：cut the cord

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

cut the cord

/kʌt ðə kɔːrd/熟語中級

（有料テレビを）解約してネット配信に切り替える、依存を断つ

ケーブルテレビなど有料放送の契約をやめて、動画配信サービスだけをテレビ視聴の手段にすること。もともとは「親から自立する」という意味の表現で、配信サービスの普及とともにテレビ業界のニュースで使われるようになった。