「イッキ見」は英語で何という？

ANSWER

ドラマやアニメなどのシリーズ作品を、複数話まとめて一気に見ること。配信サービスが全話を同時に公開する仕組みが広まったことで、休日に何時間も続けて視聴するスタイルが世界的に一般的になった、現代らしい楽しみ方だ。

日本語から言ってみよう

1. 今週末、そのシリーズを全部イッキ見した。

   英語を見る

2. 配信プラットフォームは全シーズンを一度に公開することが多く、視聴者の一気見を促している。

   英語を見る

3. 午前3時まで一気見するのは楽しいけど、健康にはあまりよくない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• binge-watch a seriesシリーズを一気見する
• binge-watch a dramaドラマを一気見する
• a binge-watching session一気見タイム