World Heritage inscription

SUMMARY

意味と背景

ユネスコの世界遺産委員会が、ある文化財や自然を世界遺産の一覧表に加えると決めること。毎年夏ごろに開かれる委員会で審議され、登録が決まると地元は観光客の増加に期待が高まる。一方で、歴史の評価をめぐって国同士の意見が対立したり、観光客が増えすぎたりする問題もニュースになる。

EXAMPLES

1. 1

   The town celebrated its World Heritage inscription.

   町は世界遺産への登録を祝った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   An advisory body recommended the site for World Heritage inscription ahead of the committee meeting.

   委員会の会合を前に、諮問機関はその資産を世界遺産に登録するよう勧告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After its World Heritage inscription, the village had to deal with far more tourists than before.

   世界遺産に登録されたあと、その村は以前よりはるかに多い観光客に対応しなければならなくなった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• secure World Heritage inscription世界遺産登録を勝ち取る
• recommend World Heritage inscription世界遺産登録を勧告する
• seek World Heritage inscription世界遺産登録を目指す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

世界遺産の「登録」は、英語の正式な言い方では inscription（記載、書き込むこと）で、動詞は inscribe。ニュースでは be inscribed on the World Heritage List の形でよく出る。日本政府も正式には「世界遺産一覧表への記載」と訳している。候補地は、まず専門の諮問機関が審査して「登録」「情報照会」「登録延期」「不登録」のいずれかを勧告し、それをもとに委員会が決める。日本で最初に登録されたのは1993年で、法隆寺や姫路城などが選ばれた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'wins World Heritage status' や 'UNESCO lists ...' の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「World Heritage inscription」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に World Heritage inscription が出てくるものを選びました。

2:04

2:48

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、World Heritage inscription が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/07/31CNN 10ジョージアの湿地などが新たに世界遺産に

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル