self-deprecating humor

SUMMARY

意味と背景

自分の欠点や失敗、弱みをわざと笑いの種にするユーモアのこと。ニュースでは、政治家や有名人が自分をネタにして場をなごませたときや、地方の町が「何もない」ことを逆に売りにする観光PRなどの話題で使われる。親しみやすさを生む一方、やりすぎると自信のなさに見えることもある。

IN THE NEWS

2026年9月26日（土）のニュースに登場

自分たちの町を自虐的に笑うPRで、観光客を呼び込もうとする日本の町がある。

• Say where? Japanese towns use self-deprecating humor for tourism boostThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He is known for his self-deprecating humor.

   彼は自虐的なユーモアで知られている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The town's tourism campaign uses self-deprecating humor to turn its lack of attractions into a selling point.

   その町の観光キャンペーンは、自虐ネタで見どころの少なさを逆に売りにしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A little self-deprecating humor can make a speech feel more friendly.

   ちょっとした自虐ネタがあると、スピーチが親しみやすく感じられる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use self-deprecating humor自虐ネタを使う
• a self-deprecating joke自虐的な冗談
• with self-deprecating humor自虐を交えて

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

deprecate はラテン語の「祈って遠ざける」にさかのぼる語で、のちに「けなす、軽んじる」の意味で使われるようになった。形がよく似た depreciate（価値が下がる）と混同されてきたことも、その意味の変化に関わったとされる。self-deprecating は「自分をけなす」なので、日本語の「自虐」にぴったり。英国人は自虐的なユーモアを好むとよく言われ、英語の会話やスピーチでは相手の警戒をとく定番の技だ。米国式のつづりは humor、英国式は humour。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人物紹介や文化論の長文に出る。modest（謙虚な）や poke fun at oneself との言い換え、英作文で性格を描く表現としても使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'self-deprecating' が形容詞として、humor や campaign の前に置かれて出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル