quiet vacationing

SUMMARY

ざっくり言うと

正式に有給休暇を申請せず、在宅勤務などを装いながら、実際にはこっそり休んでしまうこと。休みを取りたくても取りにくい、職場の空気を映し出す言葉として近年注目されている働き方だ。休みを取ったことを周囲に知られたくない、という心理が根底にあるとされる。

EXAMPLES

1. 1

   Quiet vacationing is common among remote workers.

   こっそり休暇はリモートワーカーの間でよく見られる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Surveys suggest quiet vacationing reflects workers' fear that taking official leave will hurt their careers.

   調査によると、こっそり休暇は、正式に休むとキャリアに響くという働き手の不安を反映している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   He was quiet vacationing at the beach, answering emails just to look busy.

   彼はビーチで隠れ休暇中で、忙しそうに見せるためだけにメールに返信していた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• engage in quiet vacationingこっそり休暇をとる
• quiet vacationing trend隠れ休暇の流行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

必要最低限のことしかしない quiet quitting（静かな退職）が流行したことを受けて、quiet ＋ 働き方を表す言葉が次々に生まれた、その中のひとつだとされている。背景には、休暇を正式に取ることへの気まずさや、長時間労働が当たり前になっている職場文化への根強い不満があると分析されている。堂々と休みを取れない職場の空気そのものが問題だ、と指摘する専門家も多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

paid leave（有給休暇）は TOEIC 頻出。vacation は主に米語で、英国では holiday。

QUIZ

1問チャレンジ

「quiet vacationing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル