coffee badging

SUMMARY

意味と背景

オフィスに短時間だけ顔を出し、入館証を通してコーヒーを飲み、同僚に姿を見せたら帰宅して残りは在宅で働くこと。出社日数を決める会社の方針と、通勤を減らしたい社員の希望がぶつかるなかで生まれた行動で、働き方の記事で名前が付いた。

EXAMPLES

1. 1

   Coffee badging is spreading in big offices.

   顔出し出社は大きなオフィスで広がっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Employees badge in, chat for an hour and head home to finish their work.

   社員は入館記録を残し、1時間ほど話してから帰宅して仕事を仕上げる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Counting days in the office may not measure real work.

   出社日数を数えても、実際の仕事は測れないかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• return to officeオフィス回帰
• badge in入館証を通して入る
• hybrid work出社と在宅を混ぜた働き方

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

badge は名詞で「入館証・バッジ」、動詞では「カードをかざして通る」を指し、badge in / badge out という言い方が職場英語で定着している。coffee badging はそこに「コーヒー1杯ぶんだけいる」という皮肉を重ねた造語。会社が出社を求める動きは return to office（略して RTO）と呼ばれ、英語の記事では RTO mandate（出社の義務づけ）という形でよく登場する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Workers turn to coffee badging'（顔出し出社に走る働き手）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル