日本語 → 英語
「コーヒーだけ出社」は英語で何という？
答え：coffee badging
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
coffee badging
顔出し出社、コーヒーだけ出社
オフィスに短時間だけ顔を出し、入館証を通してコーヒーを飲み、同僚に姿を見せたら帰宅して残りは在宅で働くこと。出社日数を決める会社の方針と、通勤を減らしたい社員の希望がぶつかるなかで生まれた行動で、働き方の記事で名前が付いた。
日本語から言ってみよう
顔出し出社は大きなオフィスで広がっている。
Coffee badging is spreading in big offices.
社員は入館記録を残し、1時間ほど話してから帰宅して仕事を仕上げる。
Employees badge in, chat for an hour and head home to finish their work.
出社日数を数えても、実際の仕事は測れないかもしれない。
Counting days in the office may not measure real work.
いっしょに使う表現
- return to officeオフィス回帰
- badge in入館証を通して入る
- hybrid work出社と在宅を混ぜた働き方
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 auto tariffs 自動車関税 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 corporate social responsibility 企業の社会的責任、CSR 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 flexible working 柔軟な働き方 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 ink deal 契約に署名する、協定を結ぶ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 multinational corporation 多国籍企業 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 QR code QRコード、二次元コード 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 sick leave 病気休暇 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 transfer fee 移籍金 例文・豆知識を読む ›