soft demand

SUMMARY

意味と背景

商品やサービスを買いたいという動き（需要）が、期待していたより弱いこと。経済ニュースでは、企業が売上の見通しを下げたり、生産を減らしたりする理由として使われる。今回は、アップルが新しい iPhone の上位機種の発注を減らしたと報じられ、その理由として見出しに出た。部品を作る日本や台湾の企業の業績にも関わるため注目される。

IN THE NEWS

2026年10月10日（土）のニュースに登場

アップルが、売れ行きが思ったほど伸びないため、iPhone 18 Pro の生産の発注を減らしたと日経アジアが報じた。

• Exclusive: Apple cuts iPhone 18 Pro orders due to soft demandNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company cut production due to soft demand.

   その会社は需要の弱さを理由に生産を減らした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Soft demand for new smartphones weighed on the shares of parts suppliers.

   新しいスマートフォンの需要が伸び悩み、部品メーカーの株価の重しになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If demand stays soft, prices may fall later this year.

   需要が弱いままなら、年内に値段が下がるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• due to soft demand需要の弱さのために
• soft consumer demand消費者の需要の伸び悩み
• demand remains soft需要は弱いままだ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

経済英語の soft は「弱い・軟調な」で、soft sales（売れ行き不振）、a soft market（弱含みの市場）、soft landing（景気の軟着陸）のように使う。反対は firm（堅調な）や strong。ただし soft landing は「衝撃の小さい着地」という良い意味なので、「弱い」の soft とは向きが違う点に注意したい。日本語のニュースでいう「需要の弱含み」「伸び悩み」は、だいたい soft demand で表せる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル