「需要の伸び悩み」は英語で何という？

ANSWER

商品やサービスを買いたいという動き（需要）が、期待していたより弱いこと。経済ニュースでは、企業が売上の見通しを下げたり、生産を減らしたりする理由として使われる。今回は、アップルが新しい iPhone の上位機種の発注を減らしたと報じられ、その理由として見出しに出た。部品を作る日本や台湾の企業の業績にも関わるため注目される。

日本語から言ってみよう

1. その会社は需要の弱さを理由に生産を減らした。

   英語を見る

2. 新しいスマートフォンの需要が伸び悩み、部品メーカーの株価の重しになった。

   英語を見る

3. 需要が弱いままなら、年内に値段が下がるかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• due to soft demand需要の弱さのために
• soft consumer demand消費者の需要の伸び悩み
• demand remains soft需要は弱いままだ