golden parachute

SUMMARY

意味と背景

会社が買収されたり、経営者が職を失ったりしたときに、その経営者に対して契約であらかじめ約束されていた非常に高額な退職手当のこと。買収されても経営者本人だけは損をしない仕組みとして批判されやすい制度だ。

EXAMPLES

1. 1

   The ousted CEO left with a golden parachute.

   解任されたCEOは高額な退職金を手にして去った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investors criticized the golden parachute given to the former chief executive after the failed merger.

   合併失敗後に前最高経営責任者に与えられた高額退職金を、投資家は批判した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many workers feel it is unfair when executives receive golden parachutes while staff lose their jobs.

   社員が職を失う一方で経営者が高額な退職金を受け取るのは不公平だと感じる労働者は多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive a golden parachute高額な退職金を受け取る
• golden parachute payment高額退職金の支払い
• a multimillion-dollar golden parachute数百万ドルの退職手当

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

落下傘（パラシュート）があれば安全に地上へ降りられることになぞらえた表現で、経営者の身分の安全ぶりを皮肉っぽく表している。似た語に、退職を促すために積み増しされる golden handshake（割増退職金）や、優秀な社員を辞めさせないための好待遇を指す golden handcuffs（黄金の手錠）があり、golden の付く経営用語がひとそろい存在しているのも興味深い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

文字どおり「金のパラシュート」と訳すと意味が通らない比喩表現。golden handshake などの仲間とまとめて理解したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「golden parachute」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル