shareholder revolt

SUMMARY

ざっくり言うと

会社の方針や役員の報酬、経営陣の人事などに株主たちが反対し、株主総会で大量の反対票を投じて異議を示すこと。議案自体は可決されても、反対票の多さそのものが経営陣への強い警告として大きく報じられる出来事だ。

EXAMPLES

1. 1

   The CEO survived a shareholder revolt.

   CEOは株主の反乱を乗り切った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company faced a shareholder revolt over its chief executive's multimillion-dollar pay package.

   その会社は、最高経営責任者への数百万ドル規模の報酬をめぐり、株主の反乱に直面した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A shareholder revolt shows that owners of the company are unhappy with its leaders.

   株主の反乱は、会社の持ち主である株主が経営者に不満を持っていることを示す。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• face a shareholder revolt株主の反乱に直面する
• a shareholder revolt over executive pay役員報酬をめぐる株主の反乱
• avert a shareholder revolt株主の反乱を回避する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英米では、役員の報酬の是非を株主に問う say-on-pay（報酬議案への投票）という仕組みがあり、そこで反乱が起きやすいとされる。日本でも近年、議決権行使助言会社の推奨などをもとに、社長など経営トップの選任議案に反対票を投じる機関投資家が増えている。revolt は本来「権力に対する反乱」を意味する強い語で、企業統治（コーポレートガバナンス）の記事でもそのニュアンスが生きている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Investors revolt over pay' のように revolt を動詞で使う見出しも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「shareholder revolt」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル