「株主の反乱」は英語で何という？

ANSWER

会社の方針や役員の報酬、経営陣の人事などに株主たちが反対し、株主総会で大量の反対票を投じて異議を示すこと。議案自体は可決されても、反対票の多さそのものが経営陣への強い警告として大きく報じられる出来事だ。

日本語から言ってみよう

1. CEOは株主の反乱を乗り切った。

   英語を見る

2. その会社は、最高経営責任者への数百万ドル規模の報酬をめぐり、株主の反乱に直面した。

   英語を見る

3. 株主の反乱は、会社の持ち主である株主が経営者に不満を持っていることを示す。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face a shareholder revolt株主の反乱に直面する
• a shareholder revolt over executive pay役員報酬をめぐる株主の反乱
• avert a shareholder revolt株主の反乱を回避する