woo

SUMMARY

ざっくり言うと

有権者・投資家・観光客など、相手の支持や関心を得ようと熱心に働きかけることを表す動詞。選挙戦での票集めや、自治体・企業による誘致活動を伝えるときに使われ、積極的な「取り込み」の姿勢を印象づける語である。

EXAMPLES

1. 1

   Stores are wooing young shoppers.

   店は若い買い物客の取り込みに力を入れている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Candidates are wooing voters with promises of free childcare.

   候補者たちは保育無償化の約束で有権者の支持を得ようとしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Rural towns offer free housing to woo young families.

   地方の町は若い家族を呼び込むため無償で住宅を提供している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• woo voters有権者の支持を集めようとする
• woo investors投資家を呼び込む
• woo tourists観光客を誘致する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは男性が女性に求愛する、やや古風でロマンチックな響きを持つ語だった。現代の報道ではほぼ比喩として使われ、政党が若者の票を woo したり、自治体が企業誘致のために補助金で woo したりする場面に登場する。同じ「求愛から取り込みへ」という発想を持つ court も似た文脈で使われ、court のほうがややフォーマルな響き、woo のほうが情熱的に口説くニュアンスがやや強い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

woo = court / attract の言い換えとして英検準1級・1級に出る。woo voters（有権者の支持を得ようとする）は定番表現。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Parties woo young voters on TikTok'（各党、TikTokで若者票獲得に力）、'Japan woos chipmakers with subsidies'（日本、補助金で半導体企業を誘致）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「woo」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル