日本語 → 英語
「議決権行使助言会社」は英語で何という？
答え：proxy adviser
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
proxy adviser
議決権行使助言会社
株主総会にかけられる議案に賛成すべきか反対すべきかを調べて、機関投資家などに向けて推奨を示す専門の会社のこと。数多くの会社の株を持つ機関投資家は、すべての議案を自分で調べきれないため、投票の判断材料としてこの推奨を参考にすることが多い。
日本語から言ってみよう
議決権行使助言会社はその案に反対票を投じるよう推奨した。
A proxy adviser recommended voting against the plan.
大手の議決権行使助言会社2社が、同社社長の再任に反対するよう株主に呼びかけた。
Two major proxy advisers urged shareholders to oppose the reappointment of the company's president.
大口投資家は投票の際、議決権行使助言会社の助言に従うことが多い。
Big investors often follow the advice of a proxy adviser when they vote.
いっしょに使う表現
- proxy adviser recommends助言会社が推奨する
- leading proxy advisory firm大手の議決権行使助言会社
- win proxy adviser backing助言会社の支持を得る
RELATED