proxy adviser

SUMMARY

ざっくり言うと

株主総会にかけられる議案に賛成すべきか反対すべきかを調べて、機関投資家などに向けて推奨を示す専門の会社のこと。数多くの銘柄を抱える機関投資家にとって、投票判断のとても重要な参考材料になる、影響力の大きい存在だ。

EXAMPLES

1. 1

   A proxy adviser recommended voting against the plan.

   議決権行使助言会社はその案に反対票を投じるよう推奨した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two major proxy advisers urged shareholders to oppose the reappointment of the company's president.

   大手の議決権行使助言会社2社が、同社社長の再任に反対するよう株主に呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Big investors often follow the advice of a proxy adviser when they vote.

   大口投資家は投票の際、議決権行使助言会社の助言に従うことが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• proxy adviser recommends助言会社が推奨する
• leading proxy advisory firm大手の議決権行使助言会社
• win proxy adviser backing助言会社の支持を得る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

proxy はもともと「代理（人）」を意味し、株主総会で代理人に投票を任せる委任状そのものも proxy と呼ばれる。この業界は米国の ISS と Glass Lewis という2社が世界的に大きな影響力を持つとされ、両社の推奨する結論が分かれることもある。つづりは adviser と advisor の両方が使われており、どちらも間違いではない点も覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

proxy war（代理戦争）など proxy の用法は国際情勢の長文でも登場する重要語。

QUIZ

1問チャレンジ

「proxy adviser」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル