perfect storm
/ˈpɜːrfɪkt ˈstɔːrm/熟語
最悪の事態が重なること、悪条件の重なり
「完璧な嵐」はほめ言葉じゃない。悪いことが全部そろう日の英語
SUMMARY
意味と背景
いくつもの悪い条件が同時に重なって、ふだんよりはるかに大きな問題が起きること。ニュースでは、システム障害や経済の混乱、企業の不振などの原因を説明する場面で使われる。どれか一つなら防げたはずの問題が、たまたま同時に起きたことを強調したいときに選ばれる表現だ。
IN THE NEWS
2026年11月20日(金)のニュースに登場
マイクロソフトのナデラCEOが、メールサービス「Outlook」の大規模な障害について、悪い条件が重なった結果だったと説明した。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
HEADLINE COUNT
英字ニュースの見出しに出た回数
9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計2回。グラフは11月20日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›
EXAMPLES
例文
-
1
Rain, heavy traffic and a train delay created a perfect storm this morning.
雨とひどい渋滞と電車の遅れが重なって、今朝は最悪だった。
-
2
Rising costs and weak demand have created a perfect storm for small manufacturers.
コストの上昇と需要の低迷が重なり、小さなメーカーは最悪の状況に追い込まれている。
-
3
The outage was a perfect storm of a software bug, human error and bad timing.
その障害は、ソフトの不具合と人的ミス、間の悪さが重なって起きたものだった。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- create a perfect storm最悪の条件の重なりを生む
- a perfect storm of A and BAとBが重なった最悪の事態
- face a perfect storm悪条件の重なりに直面する
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
perfect は「完璧な」だが、ここでは「(悪い条件が)すべてそろった」という意味で、ほめているわけではない。この言い方が広く知られるようになったのは、1991年の大西洋の大嵐を描いたセバスチャン・ユンガーのノンフィクション『パーフェクト・ストーム』(1997年)と、その映画化がきっかけとされる。悪いことが2つ重なるときは double whammy という口語もある。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
経済・環境・社会問題の長文で、複数の原因が重なることを表す比喩として出る。自由英作文でも原因の説明に使える。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは引用符つきで 'a perfect storm' と書かれ、トラブルの原因説明に使われる。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…