原田英語の時事英語ナビ
外交

frosty ties

/ˈfrɔːsti ˈtaɪz/名詞

冷え込んだ関係、冷たい関係

国と国の仲にも「霜」が降りる。frosty から thaw までの天気予報
MP3

SUMMARY

意味と背景

国どうしの関係が冷え込み、話し合いや交流がうまくいっていない状態。ニュースでは、領土や安全保障などで対立する国の首脳が会うときに「冷え込んだ関係のなかで」という背景説明として使われる。首脳が会って関係が少しでも良くなるかどうかが注目される。

IN THE NEWS

2026年11月20日(金)のニュースに登場

冷え込んだ日中関係のなか、高市首相と習近平国家主席がAPECで握手。日露の首脳も7年ぶりに会った。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The two countries have had frosty ties for years.

    両国は何年も冷え込んだ関係が続いている。

  2. 2

    The leaders shook hands amid frosty ties between their governments.

    両政府の関係が冷え込むなか、両首脳は握手を交わした。

  3. 3

    Student exchanges can help warm up frosty ties between neighboring countries.

    学生の交流は、隣り合う国どうしの冷えた関係を温めるのに役立つことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • amid frosty ties冷え込んだ関係のなかで
  • thaw in relations関係の雪解け
  • frosty reception冷ややかな出迎え

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

frosty は frost(霜)の形容詞で、「霜の降りたような、ひんやりした」から「よそよそしい、冷淡な」の意味になった。英語の外交ニュースは天気のたとえが好きで、関係が良くなりはじめると thaw(雪解け)、最初の気まずさをほぐすことを break the ice(氷を割る)と言う。ties はここでは「ネクタイ」ではなく「結びつき、関係」で、見出しでは relations より短いので好まれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'amid frosty ties' の形で、会談や握手のニュースに背景として添えられることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「frosty ties」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に frosty ties が出てくるものを選びました。

CNA2026/11/19

Takaichi, Xi share prolonged handshake amid frosty ties

ミニ解説シンガポールの CNA が、APECの首脳会議で習近平国家主席と高市首相が長めの握手を交わした場面を伝えた1分足らずのニュースです。タイトルの amid frosty ties は「冷え込んだ関係のなかで」という、見出しの定番の背景説明です。prolonged handshake(長い握手)という言い方もあわせて覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月20日(金)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと