日本語 → 英語
「冷たい関係」は英語で何という?
答え:frosty ties
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
frosty ties
冷え込んだ関係、冷たい関係
国どうしの関係が冷え込み、話し合いや交流がうまくいっていない状態。ニュースでは、領土や安全保障などで対立する国の首脳が会うときに「冷え込んだ関係のなかで」という背景説明として使われる。首脳が会って関係が少しでも良くなるかどうかが注目される。
日本語から言ってみよう
両国は何年も冷え込んだ関係が続いている。
The two countries have had frosty ties for years.
両政府の関係が冷え込むなか、両首脳は握手を交わした。
The leaders shook hands amid frosty ties between their governments.
学生の交流は、隣り合う国どうしの冷えた関係を温めるのに役立つことがある。
Student exchanges can help warm up frosty ties between neighboring countries.
いっしょに使う表現
- amid frosty ties冷え込んだ関係のなかで
- thaw in relations関係の雪解け
- frosty reception冷ややかな出迎え
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交初級 ambassador 大使、代表、使節 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 confidentiality agreement 秘密保持の合意、秘密保持契約 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 emerging economies 新興国、新興経済国 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 honey trap ハニートラップ、色仕掛けのわな 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 multipolar world 多極化した世界、多極世界 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持(活動) 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 settlement expansion 入植地の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 trade bloc 貿易圏、経済ブロック 例文・豆知識を読む ›