原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「冷たい関係」は英語で何という?

答え:frosty ties

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

frosty ties

/ˈfrɔːsti ˈtaɪz/名詞中級

冷え込んだ関係、冷たい関係

国どうしの関係が冷え込み、話し合いや交流がうまくいっていない状態。ニュースでは、領土や安全保障などで対立する国の首脳が会うときに「冷え込んだ関係のなかで」という背景説明として使われる。首脳が会って関係が少しでも良くなるかどうかが注目される。

日本語から言ってみよう

  1. 両国は何年も冷え込んだ関係が続いている。

  2. 両政府の関係が冷え込むなか、両首脳は握手を交わした。

  3. 学生の交流は、隣り合う国どうしの冷えた関係を温めるのに役立つことがある。

いっしょに使う表現

frosty ties の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

外交・国際の英語をもっと

一覧 ›