日本語 → 英語
「外交摩擦」は英語で何という?
答え:diplomatic spat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic spat
外交上のいさかい、外交摩擦
国と国のあいだで起きる、戦争や断交にまでは至らない程度の言い争いやぎくしゃくした関係のこと。閣僚の発言や大使の召還など、比較的小さなきっかけから始まることが多く、外交ニュースの見出しで軽いトラブルを表す語として使われる。
日本語から言ってみよう
両国のあいだで外交上のいさかいが起きた。
The two countries had a diplomatic spat.
その外交摩擦は、ある高官がSNSで相手国の政府を批判したことから始まった。
The diplomatic spat began when an official criticized the other government on social media.
指導者たちは、貿易に悪影響が出る前に外交上のいさかいを静かに収めようとすることが多い。
Leaders often try to end a diplomatic spat quietly before it harms trade.
いっしょに使う表現
- a diplomatic spat erupts外交摩擦が起きる
- end a diplomatic spat外交上のいさかいを収める
- a spat over trade貿易をめぐるいさかい
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 arms control 軍備管理 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 cyber espionage サイバー諜報活動、サイバースパイ 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 expel diplomats 外交官を追放する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 import ban 輸入禁止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 no-fly zone 飛行禁止区域 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 rapprochement 和解、関係改善、歩み寄り 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space race 宇宙開発競争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop withdrawal 部隊の撤収、撤兵、軍の撤退 例文・豆知識を読む ›