refugee resettlement

SUMMARY

意味と背景

母国から逃れて近くの国に避難した難民のうち、そこでも安全に暮らし続けられない人を、受け入れに同意した別の国（第三国）に移して定住を認める仕組みのこと。ニュースでは、各国の受け入れ枠の拡大や削減、受け入れた家族への支援の話題で使われる。受け入れの規模は各国政府が決めるため、政治の影響を受けやすい。

EXAMPLES

1. 1

   Refugee resettlement gives people a chance to start a new life.

   難民の第三国定住は、人々に新しい生活を始める機会を与える。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced it would cut its annual refugee resettlement quota by half.

   政府は、難民の第三国定住の年間受け入れ枠を半分に減らすと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Local volunteers play a key role in refugee resettlement by teaching the language and helping families find jobs.

   地域のボランティアは、言葉を教えたり家族の仕事探しを手伝ったりして、難民の定住に大きな役割を果たしている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a refugee resettlement program難民の第三国定住プログラム
• a resettlement quota定住の受け入れ枠
• support refugee resettlement難民の定住を支援する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、難民問題の恒久的な解決策として、安全になった母国への自主的な帰還、避難先の国での定着、そして第三国定住の3つを挙げている。第三国定住で新しい国に移れるのは、世界の難民のうちごく一部にとどまる。日本は2010年に、タイの難民キャンプで暮らすミャンマー難民を受け入れる形で第三国定住を始め、アジアで初めての取り組みとされた。resettle は re-（再び）＋settle（住みつく）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル