日本語 → 英語
「大使を本国に呼び戻す」は英語で何という？
答え：recall an ambassador
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
recall an ambassador
大使を召還する、大使を本国に呼び戻す
ある国に派遣している自国の大使を、本国に呼び戻すこと。相手国の行動への強い不満や抗議を示すための外交手段としてよく使われる。ニュースでは、外交関係の悪化を伝える場面で登場し、関係を断つ一歩手前の意思表示とされる。その後に大使を戻すかどうかで、関係改善の度合いが測られる。
日本語から言ってみよう
その国は大使を召還することを決めた。
The country decided to recall its ambassador.
政府は隣国の決定に抗議して、協議のため大使を一時帰国させた。
The government recalled its ambassador for consultations in protest against the neighboring country's decision.
大使の召還は強いメッセージを送るが、対話を難しくもする。
Recalling an ambassador sends a strong message, but it also makes dialogue more difficult.
いっしょに使う表現
- recall an ambassador for consultations協議のため大使を一時帰国させる
- recall an ambassador in protest抗議して大使を召還する
- send an ambassador back大使を帰任させる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 brick by brick 少しずつ、一つ一つ着実に 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 diplomatic row 外交上の対立、外交摩擦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Gaza Strip ガザ地区 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 localized ceasefire 局地的な停戦、地域を限った停戦 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 outbound investment curbs 対外投資規制 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 saber-rattling 武力による威嚇、軍事的な脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Taiwan contingency 台湾有事 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 weapons-grade uranium 兵器級ウラン 例文・豆知識を読む ›