recall an ambassador

SUMMARY

意味と背景

ある国に派遣している自国の大使を、本国に呼び戻すこと。相手国の行動への強い不満や抗議を示すための外交手段としてよく使われる。ニュースでは、外交関係の悪化を伝える場面で登場し、関係を断つ一歩手前の意思表示とされる。その後に大使を戻すかどうかで、関係改善の度合いが測られる。

EXAMPLES

1. 1

   The country decided to recall its ambassador.

   その国は大使を召還することを決めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government recalled its ambassador for consultations in protest against the neighboring country's decision.

   政府は隣国の決定に抗議して、協議のため大使を一時帰国させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Recalling an ambassador sends a strong message, but it also makes dialogue more difficult.

   大使の召還は強いメッセージを送るが、対話を難しくもする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• recall an ambassador for consultations協議のため大使を一時帰国させる
• recall an ambassador in protest抗議して大使を召還する
• send an ambassador back大使を帰任させる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

よく似た summon the ambassador は、自国にいる相手国の大使を外務省に「呼び出して」抗議すること。recall は自国の大使を相手国から「呼び戻す」ことなので、向きが逆になる。さらに強い対応が相手の外交官を追い出す expel、最も強いのが国交を断つ sever diplomatic ties。recall は re-（もとへ）＋call（呼ぶ）で、製品の「リコール（回収）」と同じ語。for consultations（協議のため）とあれば一時的な措置であることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'recalls envoy' のように ambassador を短い envoy に置きかえることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル