hinge on

SUMMARY

意味と背景

ある結果や計画が、特定の条件や人の判断で決まるという意味の句動詞。depend on とほぼ同じだが、「その一点ですべてが決まる」という強い響きがある。ニュースでは、交渉や合意、選挙の結果、計画の成否などが何にかかっているかを伝える場面で使われる。今回は韓国と米国の合意の行方を説明する見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年11月9日（月）のニュースに登場

韓国が米国と結んだ大きな合意の行方が、中間選挙のあとの米議会の情勢にも左右されそうだという話題。

• Seoul’s deal with Trump now hinges on two powers in WashingtonThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Everything hinges on the final vote.

   すべては最終の採決次第だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The success of the peace plan hinges on whether both sides keep their promises.

   和平案が成功するかどうかは、双方が約束を守るかどうかにかかっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Whether we can go camping this weekend hinges on the weather.

   今週末キャンプに行けるかどうかは、天気次第だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• hinge on whether ~〜かどうか次第である
• hinge on the outcome of ~〜の結果次第である
• hinge upon ~〜にかかっている（やや硬い言い方）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hinge はドアやふたの「ちょうつがい」。ドアはちょうつがいを軸に開いたり閉じたりすることから、「〜を軸に決まる」の意味で使われるようになった。主語には計画・結果・合意などの「もの・こと」がくるのがふつうで、人を主語にして I hinge on ~ とは言わない。進行形よりも、hinges on のように現在形で使うことが多い。on のかわりに upon を使うと、少し硬い文章語の響きになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

長文で depend on の言い換えとして出る。主語が「結果・計画」で、目的語に whether 節がくる形を読み取れるようにしておく。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X now hinges on Y' の形で、何が決め手かを示す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

ジャンル