security guarantee

SUMMARY

ざっくり言うと

ある国が再び攻撃を受けないよう、ほかの国々が守ることを約束すること。ウクライナの停戦をめぐる交渉では、攻撃されたら誰がどう動くのかという中身が大きな論点になっている。条約で縛るのか、政治的な約束にとどまるのかで重みが大きく変わる。

EXAMPLES

1. 1

   Ukraine wants a security guarantee.

   ウクライナは安全の保証を求めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   European leaders discussed what security guarantees they could offer after a possible ceasefire.

   欧州の首脳らは、停戦が実現した場合にどのような安全の保証を提供できるかを話し合った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without a security guarantee, a peace deal might not last very long.

   安全の保証がなければ、和平合意は長続きしないかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• provide security guarantees安全の保証を提供する
• seek security guarantees安全の保証を求める
• robust security guarantees強固な安全の保証

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

guarantee は語末の -tee に強勢を置き、「ギャランティー」と後ろを強く読む。似た security assurance（安全の保証）は、より拘束力の弱い約束を指すことが多い。1994年、核兵器を手放したウクライナなどが受け取ったブダペスト覚書も assurances の形だった。ウクライナ側が実効性のある guarantee にこだわる背景として、この経緯がよく引き合いに出される。保証を引き受ける国は guarantor（保証国）と呼ばれ、交渉では誰が guarantor になるのかが問われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'security guarantees for Ukraine' のように複数形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「security guarantee」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル