原田英語の時事英語ナビ
紛争

coalition forces

/ˌkoʊəˈlɪʃən ˈfɔːrsɪz/名詞

有志連合軍、多国籍軍

「連立政権」と同じ coalition が、戦場ではどう訳される?
MP3

SUMMARY

意味と背景

複数の国が手を組んでつくる軍隊、またはその部隊のこと。日本語では「有志連合軍」「多国籍軍」などと訳される。ニュースでは、ある国が中心になって他の国々と共同で軍事作戦を行うときに使われ、どの国が参加しているか、どこを攻撃したかが報じられる。国連の正式な平和維持部隊とは別のものとして使い分けられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Coalition forces carried out airstrikes overnight.

    有志連合軍が夜のあいだに空爆を行った。

  2. 2

    The coalition forces said they had targeted military sites used to launch drones.

    有志連合軍は、無人機の発射に使われていた軍事施設を標的にしたと発表した。

  3. 3

    Countries join coalition forces for different reasons, from security to diplomacy.

    国々が有志連合軍に加わる理由は、安全保障から外交まで、さまざまだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • US-led coalition forces米国主導の有志連合軍
  • join coalition forces有志連合軍に加わる
  • coalition airstrikes有志連合による空爆

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

coalition は「一緒に育つ、一つにまとまる」という意味のラテン語に由来し、政治の記事では coalition government(連立政権)、戦争の記事では coalition forces(有志連合軍)と、場面によって訳が変わる。どちらも「別々の者が目的のために組む」点は同じだ。alliance(同盟)が条約などで結ばれた長く続く関係を指すのに対し、coalition はある目的のために集まった、より一時的な連携を指すことが多い。見出しでは短く coalition とだけ書かれることも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Coalition forces strike…' や、forces を省いた 'Saudi coalition hits…' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと